PowerPoint handed to US House investigation reportedly suggests several options for then-president to pursue to derail Congress's January 6 certification of Biden's election win