Review of court records has found that at least 49 defendants allegedly tried to delete incriminating photos, videos and texts