Unvaccinated survivors more than twice as likely to get reinfected, research indicates, dispelling belief that recovered are largely immune, particularly with new variants