Cases come after deputy attorney general tells federal prosecutors virus is a 'biological agent' and those who seek to disseminate it can be prosecuted under terrorism statutes