Operative reportedly offered $300,000 to 'eliminate' former US national security adviser, in presumed retaliation for US airstrike that killed top general Soleimani