FBI says Sarah Beth Clendaniel, guided by group founder Brandon Russell, planned to acquire a gun and attack five electrical substations around Baltimore