New Jersey-based World of Tzedaka says it cut ties with Shlom Asiraich, which raises money for nationalist inmates convicted of hate crimes against Palestinians