Peaceful demonstrations have been held in dozens of cities over latest death of black man at hands of police, but many have descended into violence and chaos