Mustafa Kassam, arrested in 2013 during Cairo demonstrations, always maintained he was an innocent bystander swept up in mass arrests during dispersal of Islamist sit-in