White House claims 'legal right' to reimposing UN restrictions on Tehran, to take effect in 30-days, as both allies and foes call move illegal, doomed to failure