Inmates and lawyers have complained over abysmal hygienic conditions at Manhattan's Metropolitan Correctional Center, which will shut down at least temporarily to 'start anew'