China warns move will 'sabotage relations' between the two countries; State Department says Washington will not tolerate 'violations of our sovereignty' or intimidation