Gregg Berhalter says American squad was unaware of posts by soccer federation, expresses support for Iranian people but says team is focused on Tuesday's showdown