Officials say they're in touch with Evan Gershkovich's family as well as newspaper and that State Department contacted Moscow; White House urges Americans not to travel to Russia