Palestine Today, mouthpiece of Gaza-based terror groups, is among dozens of websites seized by US Justice Department; other sites accused of sowing discord ahead of US elections