Doctor says Luke Letlow, a Republican from Louisiana, didn't have any underlying health risks that put him at greater risk from the coronavirus