Attorney for group declines to say why they are ending legal action, highlighting Trump's dwindling options