Ted Cruz says he's entering home quarantine after shaking hands with infected man at conservative conference, which was also attended by US president, VP