While fourth wave appears to have peaked, officials are concerned about coming winter season with 70 million eligible Americans still refusing vaccinations