Lloyd Austin to meet with Netanyahu, Gantz, as Washington engages in talks to revive nuke agreement and Tehran inaugurates new centrifuges