Pompeo submits request to Security Council president, setting stage for showdown in world body that voted last week not to extend arms embargo against Tehran