State Department says it remains deeply concerned by death of Omar As'ad, 78, at hands of Israeli soldiers, calls for 'full accountability' by those responsible