State Department disputes 'false' report that energy envoy facilitated agreement for Jewish state to supply gas to its northern neighbor