Defense chief okays deployment of amphibious readiness group and some 2,500 Marines after Iranian attempts to seize tankers, joining destroyer and fighters recently sent to region