NYT reports strike, which family says killed 10 including 7 children, targeted worker who hoped to resettle in America, not a terrorist