Survivor says six children among the dead; US says strike targetted Islamic State car bombers, investigating reports of civilian casualties