Citing skittishness by participants, USAID program administrator declines to name trade associations contracted to distribute grant money from Partnership for Peace Fund