Iraqi officials say 'minor drawdown' carried out to minimize risk to staff, after repeated assaults by pro-Iran groups