Ambassador Tom Nides derides criticism of US-brokered negotiations made by Netanyahu, says predecessor David Friedman is 'wrong' potential agreement favors Lebanese side