Remarks by Brian Hook come amid growing concern in Israel over potential attack by Tehran in retaliation for efforts to thwart arming of Iranian proxies