After record number of antisemitic incidents in US last year, Biden ambassador suggests measuring her success by how many foreign governments are seriously dealing with Jew-hatred