Gantz heckled at ceremony in men's section of plaza, drawing condemnation from Haredi party leader; Women of the Wall hold their own lighting, lamenting exclusion from main event