Amid ongoing tensions between Biden's White House and Netanyahu government, Washington's ambassador strikes an optimistic note