Brian Hook calls for international naval force to protect ships in Persian Gulf, as tensions soar and Tehran readies to breach key provision of nuclear deal