Devon Arthurs, 24, pleads guilty to two counts of second-degree murder and will serve 45-year prison sentence, abruptly avoiding trial in which he planned to use insanity defense