Joint statement calls for administration to arrange military drills, other actions to convince Tehran 'it will suffer severe consequences if it stays on its current path'