Measures also target Moscow’s ability to borrow money; Russia denounces move, warns of retaliation