Military says testing of shipping through Yanbu is 'contingency' planning; bases at Tabuk and Taif under consideration as attacks increase from Yemen's Tehran-backed Houthis