New restrictions come as British death toll nearly doubles in 24 hours to 21; Trump eyes limits on domestic travel and encourages Americans not to do it unless necessary