Move allows global firms to continue to work on civilian nuclear facilities without drawing American penalties