Netanyahu has rebuffed Biden's concerns over judicial overhaul -- legislation that prompted mass refusals to serve voluntarily by IDF reservists amid rising threats