Material includes call logs, handwritten notes and a draft executive order from day of Capitol insurrection by former president's supporters