District judge James Boasberg says the claims are 'legally insufficient' and don't provide enough evidence that social media giant is a monopoly