Several plaintiffs in class action opposed deal that would have seen money paid out by Weinstein Company’s insurance to establish funds for claimants