Justice Department makes biggest move to protect competition since 1998 Microsoft case; case alleges tech giant pays phone manufacturers to ensure Google is default search engine