Israel's Mellanox, which Nvidia bought for $7 billion, had employed the engineers as subcontractors; Mellanox co-founder hails 'unprecedented achievement' for Palestinian workers