Move isolates Washington, but has no immediate impact on international efforts to curb global warming; 189 countries still committed to agreement