American diplomat hails return of 'cosmetic spoon' from Assyrian period as 'a historic moment'; object was seized from the Jewish American billionaire as part of criminal probe