The National Institutes of Health warns doctors not to use the malaria drug hydroxychloroquine in combination with the antibiotic azithromycin outside of clinical trials