Staying away from funerals is the new normal, while some cemeteries aren't allowing any graveside services at all